ダーティペア в реальной жизни

Прототипы персонажей Dirty Pair - ранобэ Харуки Такатихо. 
История Dirty Pair началась в 1978 году, когда Японию посетил британско-австралийский писатель-фантаст Бертрам Чандлер. В его программе было посещение студии StudioNue, одним из основателей которой был Такахихо.

Чтобы развлечь гостя, Такахихо вместе с двумя сотрудницами студии, Юри Танакой и Кейко Отогуро, решили отвести Чандлера на турнир женского рестлинга организации All Japan Women's Pro-Wrestling. (Представляю себе обсуждение этого плана – «Как думайте, от чего этот гайдзин охуеет?» - «А давайте покажем ему, как мутузят друг друга азиатки в трико!» - «Охуенная идея!»)

На этом турнире выступала чрезвычайно популярная и эффектная команда «Beauty Pair» - дуэт рестлерш и поп-певиц Jackie Sato и Maki Ueda. Этот тандем быстро стал настоящей сенсацией. Beauty Pair не только собирали огромные залы на рестлинге, но и выпускали популярные поп-песни, превратившись в кумиров японских подростков. В некоторой степени, популярность этой команды вывела женский рестлинг в Японии в мейнстрим развлечений. Команда Beauty Pair оставалась главной звездой лиги до 1979 года, когда её участницы завершили карьеру как выступающая на ринге команда.

Во время матча между Такахихо, Чандлером и двумя сотрудницами студии произошёл обмен шутками, после которого Чандлер заметил:

«Женщины на ринге называются Beauty Pair, но тех двух, что с вами, стоило бы назвать Dirty Pair.»

Шутка запомнилась Такахихо — и вскоре стала названием для его нового проекта.