Продолжаю копаться в дампах игр: нашёл костыли кодеров в Drakensang: The Dark Eye

Продолжаю своё любимое хобби - вытаскивать файлы из текстовых баз игр и искать там невырезанный контент, пасхалки и откровения программистов, которые они не успели подчистить к релизу.

На этот раз под мой скальпель попала немецкая партийная RPG Drakensang: The Dark Eye (файл locale.db4).

Разработчики прекрасно знали, где накосячили, и даже заставили персонажей говорить об этом прямо в диалогах!

Вот восстанавливаемая ветка этого разговора целиком:

• Игрок / Тестировщик (выбор реплики):37ff9dab-59a0-4ed3-9b8f-d7ed61804704:— Это что, баг?
• НПС (ответ на обнаружение бага):aa8d0995-e1e9-43f4-8c6f-82068cd94365:— Хм... тут определенно что-то не так! И я точно знаю, кто во всем этом виноват! Наверняка подлые разработчики опять баг пропустили!
• Игрок / Тестировщик (реакция):66608a83-442a-41fe-9b62-ac45ce2ebf89:— Ха-ха-ха! Точно, это они, проклятущие, значит им и патчить!
• НПС d5adb080-0e0c-4149-a828-688229fd2806 «Я не хочу, чтобы меня 'патчили'! Я ничуть не хуже вот этого, даже красивее! Погодите! ... Пожалуйста!»

Послание для любителей сломать сюжет:
Если пропустить ключевую локацию с помощью читов или багов, игра выдавала не сухую ошибку, а ироничную заглушку:

«Добро пожаловать в Loc09. К сожалению, отсюда тебе уже дальше не поиграть. Вообще говоря ты сейчас должен был разговаривать с Ксольгоракомсом, но он сейчас лежит в постельке, отравлен, бедняжка, а все потому, что ты его не спас. Ай-я-яй.»

Если с помощью читов убить сюжетного НПС, система выводила отладочные тексты:

«Поздравляем, вы убили Ардакора. Как такое возможно?»
«Поздравляем, вы убили бессмертного ДРЕВНЕГО ДРАКОНА.»

Описание отладочной атаки бога:

GUID: InfoDebugAttack

«Эта атака выдумана только для того, чтобы испытать способности героя и продемонстрировать силу богов. Обычно смертным она не удается. Но если все же атака удастся, это рассердит не только богов!»

Борьба с пиратством и читерами:

При симуляции вызова убийства через консоль консоль выдает: ТЫ ШУЛЕР!, а в закромах кода отыскалась пасхалка к знаменитой защите SecuROM:
SecuROMMessage: «А Вы законный наследник?»

В базе данных сразу в нескольких местах продублирована фраза, ставшая живым воплощением мема "не трогай, а то всё рухнет":

ca768cf7-8211-41e3-b529-f3edc9335d6a:

KOMMT NIE VOR! MUSS ABER BLEIBEN WEIL HIER GANZ VIEL DRAN HÄNGT
(Перевод: «НИКОГДА НЕ ПРОИСХОДИТ! НО ДОЛЖНО ОСТАВАТЬСЯ, ПОТОМУ ЧТО НА ЭТОМ МНОГОЕ ДЕРЖИТСЯ»).

Ответ от русского локализатора:
Наши переводчики тоже оставили свой след прямо внутри строк:

ed546201-c61d-498c-bb45-d9ef618f8534:######### Неа. ########## Не хватало еще баги писать.

В файлах игры найден шмоточный итем с уникальным описанием:

Предмет:Гавайская рубашка
Описание:«Прекрасный сувенир с острова циклопов. Алоха...»

Чак Норрис среди огров:

В техническом списке ID персонажей модели огров-боссов названы не иначе как: lookat_Oger_Chuck_Nogga и lookat_Oger_Chuck_Togga.

Китайское проклятие / Пратчетт:

«Ну вот, теперь я что - виноват, что мы живем в такое интересное время?»

Библейские фразочки на изнанку:

«Удачи вам и не забывайте: торфяные лопаты на мечи!»