В оригинальном названии стоит фразеологизм 鬼に金棒 [ониниканобо], означающий сделать сильного ещё сильнее. Забавно, что дословно это «дать огру железную дубину», а на роль огра куда больше Неру подходит.