Gabriel Knight оригинал или ремейк
Gabriel Knight: Sins of the Fathers - классический представитель жанра point and click adventure от знаменитой студии Sierra Online, одна из лучших игр 1993 года. Один из серьёзнейших квестов своего времени. И вот в 2014 он получает ремейк или, как его ещё называют, версию юбилейного издания. Игровые объекты и персонажи были перенесены в 3D, а катсцены полностью перерисованы. Естественно было повышено разрешение. Но так ли новая версия хороша и лучше ли оригинала? Предлагаю сравнить обе версии и решить какая же всё таки лучше. Так как моё мнение субъективно и, возможно, немного предвзято, я хотел бы узнать ваше мнение касательно некоторых аспектов. Спойлеров не будет или они максимально незначительны.
Как я уже говорил, все катсцены были полностью перерисованы. Стиль стал более мультяшным, но в целом большинство из них на уровне оригинала, также добавились несколько новых и они меня приятно удивили. Но вот интро, которое должно задавать весь тон повествования и которое вы увидите несколько раз сделано ужасно. Оно не выглядит достаточно серьёзным, мужчина на которого делается акцент по сравнению с оригиналом стал каким-то пухлым, нет ну его невозможно воспринимать всерьёз, анимация огня отдаёт дешёвостью, кровь больше похожа на густую красную субстанцию. А вот сцена с фонарём далее сделана действительно качественно, повешенье тоже выглядит весьма неплохо. Но опять же эта катсцена скорее исключение из правил, чем общая тенденция в ремейке.
Данная катсцена очень важна для развития сюжета, поэтому именно к ней я так придираюсь, будь она побочной где-то в середине, я бы даже не обратил на неё внимание, но имеем, то что имеем.
Большинство катсцен, как и в оригинале, представлены анимационными врезками и они все без исключений сделаны идеально.
Тут ситуация более очевидна на мой взгляд. Несмотря на более высокое разрешение лица в ремейке выглядят менее привлекательно (именно в диалогах, в катсценах местами прям классно сделаны)
Та же Grace из катсцены сделана намного лучше
Увы, но такой просчёт с лицами свойственнен практически всем персонажам в ремейке.
Думаю, что не ошибусь, если скажу, что многим людям эта вещь будет жизненно необходима для комфортной игры. Спешу вас обрадовать: для обоих версий есть русификатор. Иронично, но оба русификатора имеют технические проблемы. По поводу русификатора для ремейка могу сказать, что если вы используете не последнюю версию русификатора, то в Стиме у вас не будут видны сохранения при следующем запуске игры, поэтому после установки проверьте этот момент. С русификатором для оригинала всё хуже т.к игра с ним вылетала в некоторых местах, что делало её непроходимой, если не переключаться на оригинальную английскую версию в глючных местах (одних и тех же местах и на любом устройстве), но это в прошлом я нашёл стабильную версию, вытащил из неё необходимые файлы и теперь всё, что нужно заменить папку patches в оригинале и можно наслаждаться игрой.
На 4 странице обсуждения на oldgames скидывал, саму игру скачать там же можно
https://www.old-games.ru/forum/threads/gabriel-knight-sins-of-the-fathers.7303/
Но вот загадки в оригинале адаптированы лучше. К примеру возьмём пазл, где нам надо будет кое-что расшифровать (уточнять не буду т.к спойлеры) в ремейке надпись остаётся полностью на английском и если вы его не знаете, то будет вдвойне сложнее. В русификаторе оригинала же переводчики подошли с умом и сделали очень элегантное решение, но какое я вам не расскажу - спойлеры ¯\_(ツ)_/¯. Отмечу только, что эта одна из сложнейших головоломок в игре на мой взгляд.
Если говорить объективно, то фоны в ремейке лучше: они обладают более высоким разрешением, более качественные и детализированные, но честно говоря лично для себя я не смог определиться, что мне нравится больше, всё таки что - то есть в оригинале, какой - то свой шарм.
С моделями персонажей всё попроще. Из-за низкого разрешения оригинала они менее детализированы и на них почти не различить лиц, но анимация у них нарисована вручную и выглядит плавнее, поэтому я отдам своё предпочтение оригинальным спрайтам, но опять же решать вам.
В оригинале, чтобы выбрать действие нужно было прощёлкать до него правой кнопкой мыши или выбрать из меню сверху, а потом навести курсор на предмет и кликнуть уже левой. И поверьте на слово - это не очень удобно так как иногда случайно можно лишний раз нажать, а действий довольно много. Но у всего есть объяснение. Игра была больше заточена под трёхкнопочную мышь и средней кнопкой можно было, например, ходить и это экономило кучу времени и нервов (увы, но на данный момент проверить эту информацию я не могу, хоть у меня и есть трёхкнопочная мышь). Сам же я проходил игру с двухкнопочной мышью и на кургане это вызывало ощутимые проблемы.
В ремейке управление сделали намного удобнее теперь достаточно нажать на предмет и выбрать действие из предложенных, это решает действительно много проблем, не нужно каждый раз перебирать все действия, защёлкивая по 100 раз несчастную мышь.
Здесь собраны особенности, которые могут улучшить или ухудшить игровой процесс, но не сильно влияют на восприятие игры в целом. Но тем не менее в совокупности благодаря пусть и малозначительным, но приятным особенностям ремейк, как и оригинал оставили о себе хорошие воспоминания.
В ремейке есть возможность узнать о создании игры (как версии юбилейного издания, так и оригинала). Во время игры для этого можно нажать на значок звезды и получить информацию о создании данной локации или персонажей. Также всё это (и даже ещё немного) доступно после прохождения в разделе записки в меню.
Для меня это было одной из самых интересных особенностей данной версии.
Чтение газет и книг является немаловажной особенностью игры, но если в оригинале нам это выдаётся в виде субтитров (или голосом диктора, который я крайне рекомендую вам отключить в меню, но об этом позже), а вот в ремейке все газеты были полностью нарисованы и это довольно удобно и приятно.
В ремейке поменялись люди, озвучивающие персонажей. В целом голоса довольно похожи и дискомфорта не вызывают. Голос рассказчика даже стал получше, но тем не менее я настоятельно рекомендую его выключить в какую бы версию не играли. Он довольно сильно выбивает из погружения, да и читает слишком уж медленно. Как мне кажется лучше я прочитаю о том, что Габриэль не может взять чемодан, чем буду слышать это от диктора, которого в истории даже нет. Предлагаю сравнить на примере чтения газеты в оригинале (в ремейке тоже самое)
Вместе с игрой в оригинале поставлялся комикс-предыстория, в ремейке же он тоже есть и доступен из соответствующего пункта меню. (Комикс переведён на русский язык и доступен в виде PDF файла, также русификатор для ремейка заменяет им стандартный).
Как в оригинале, так и в ремейке в комнате Габриэля есть радио, но отличие заключается в том, что в ремейки из него идут только голоса людей, рекламирующих что-то, а в оригинале же ещё менялась фоновая музыка, можно было просто посидеть и послушать немного. В ремейке включённое радио фоновую музыку не меняет, увы.
Вы, наверное, спросите почему же этот пункт в малозначительных особенностях. А я вам отвечу, что за дополнительную плату можно было купить полностью официальную книгу подсказок. В которой помимо самих подсказок можно было почитать о персонажах в игре. Такие книжки были практически к каждому квесту тех времён. Немногие правда можно было без них спокойно пройти. В ремейке же это просто включили в игру и мне кажется это правильное решение, но опять же спорный момент.
Возможно для кого-то это будет решающим фактором. Для меня же они никогда не были в приоритете, хотя я и пытался выбить все так как игра для меня много значит.
В ремейке не стали копировать оригинальную историю как есть, авторы хотели, чтобы игроки, уже игравшие в оригинальную Gabriel Knight, тоже нашли для себя что - то новое. Все нововведения лично мне понравились и не вызвали дискомфорта.
Но есть и обратная сторона медали. Некоторые головоломки из игры убрали, хотя вспоминая какие там были головоломки - может оно и к лучшему.
Как итог я бы рекомендовал сначала ознакомиться с оригиналом, а версию юбилейного издания оставить на второе прохождение. Но тем не менее, если вас что-то отталкивает в оригинале, допустим графика в низком разрешении, вы смело можете начинать играть в ремейк, игровой опыт будет практически неизменным, да кое-где будут отличия, например, вы не увидите зимнюю Германию, но в целом же обновлённая версия довольно точно следует оригинальному сюжету и хорошо передаёт оригинальную задумку и принесёт вам множество увлекательных часов. Желаю всем, кто решит прикоснуться к данному творению искусства, приятной игры (и крепких нервов)!
