Как Genshin Impact уничтожил планы многомиллионного профсоюза

Знаете, настроить людей — особенно молодых против многомиллиардной корпорации вообще не проблема. Достаточно пару раз сказать «бла-бла-бла, уничтожим Арасаку», «бла-бла-бла, права работягам» — и готово, народ на вашей стороне. НО! Наши сегодняшние герои умудрились не просто потерять любовь людей… они их реально разозлили. А самое забавное то, что причиной этого стал Genshin Impact, где особую роль сыграла маскот игры - Паймон, а точнее ее актриса озвучки.

Во времена индустриализации условия на заводах были тяжелейшие: изнурительная работа, бесчеловечные смены, и за лишнее слово легко можно было вылететь на улицу. Чтобы бороться с этой несправедливостью, общество пришло к идее профсоюзов — объединение усилий через представителей, которым коллектив мог доверять.

Один работяга заменим. А когда таких сотни, целый завод — это уже совсем другой разговор. У профсоюзов были как взлёты, так и падения. Особенно сильно их прижало в эпоху Рейгана. Но вот что любопытно: индустрия, которая почти избежала этого давления, — это как раз та, откуда сам Рейган и вышел. Индустрия развлечений. В качестве примера — SAG (Screen Actors Guild) и AFTRA (American Federation of Television and Radio Artists). Они даже объединились 13 лет назад и назвались довольно просто: SAG-AFTRA.

Но важно понимать, что эта организация — не профсоюз в классическом смысле, а скорее гильдия, как указано в её названии. Если, к примеру, во Франции профсоюз таксистов добьётся повышения зарплаты, это затронет всех таксистов, вне зависимости от того, состоят ли они в профсоюзе или нет. В случае с SAG-AFTRA всё иначе — все бонусы и привилегии получают только её члены. Так что советую хорошо запомнить этот момент.

А теперь переносимся в 2022 год — время, когда весь мир впервые услышал про ChatGPT, и нейросети с искусственным интеллектом стали новым трендом.

Сначала начали бояться копирайтеры, потом художники, и наконец дошла очередь до актёров озвучки. И если честно — поводы для опасений были серьёзные. Качество нейрохрючева быстро росло, а на чём именно они обучались, никто особо не раскрывал. Крупные корпорации увидели в этом возможность сэкономить. Например, Marvel через нейросети сделали опенинг для сериала «Секретное вторжение». (Оно было не оч)

В итоге актёры озвучки организовали первый протест и смогли добиться «защиты от ИИ». Проще говоря — нельзя было нелегально использовать голоса и образы актёров без согласия, но можно было договориться и платить за это.

Но, как всегда, есть нюанс. Эта история касалась в основном актёров на экране, а не тех артистов, кто работает за кулисами — например, актёров озвучки или специалистов по мокапу.И тут ситуация ещё сложнее. Копировать визуальные образы даже сейчас довольно тяжело, особенно в динамике. Зато у нас уже есть масса сервисов, которые могут сгенерировать нужный голос. По итогу - в июле 2024 года прошла ещё одна забастовка, на этот раз с лозунгом борьбы с ИИ. Забастовка была направлена против крупных компаний вроде EA, Activision Blizzard, Warner Brothers и Epic Games. Во время неё с этими компаниями было запрещено работать. При этом многие простые игроки поддержали профсоюз и пожелали им успехов.

Игроки довольно быстро заметили, что за такими забастовками следуют последствия. Многие игры потеряли свои голоса, хотя сначала это было не слишком заметно. Дело в том, что обычно озвучку записывают заранее, или такие инциденты становятся причиной переноса релиза.
Сильнее всего эти забастовки ударили по игро-сервисам, где новая озвучка нужна была постоянно, прямо здесь и сейчас. Геншин же был не просто игрой-сервисом — в нём был сюжет и огромное количество, точнее КОЛЛОСАЛЬНО МНОГО диалогов. И это я ещё не говорю про промо-материалы, трейлеры или стримы с анонсами новых версий.

Проблема возникла из-за того, что каст Геншина состоял как из именитых актёров профсоюза, например Юри Лавенталя, так и из ноунейм аниме-воисеров, которые в профсоюзе не состояли, по крайней мере изначально. Значит, для последних не было смысла бастовать. Это приводило к абсурду, где в некоторых сценах часть персонажей могла молчать, а другие делали вид, что вторые говорят.
Поначалу это касалось одного-двух NPC, но со временем ситуация ухудшалась, особенно когда некоторые актёры из солидарности или из страха перед профсоюзом отказывались продолжать озвучку.
Не говоря уже о множестве постов с заявлениями в духе: «Если хотите вернуть озвучку — доставайте хоёверс, чтобы они подписались на наши требования».

Тем временем полностью озвученные игры вроде Wuthering Waves или Final Fantasy выгодно выделялись на фоне немых персонажей хоёверс. И нет, контракт с «Афтрой» они не подписывали. Просто работали с британцами — да, именитых американских актёров озвучки у них не было, и местами слышался акцент. Но многим это было по барабану, а некоторым даже нравилось, например аниме-девочка с шотландским акцентом в Wuthering Waves. 

Хоё изначально пытались обходиться малой кровью, ожидая изменений. Например, они начали нанимать актёров в качестве стажёров — пусть и с полноценной оплатой. Но на этой лазейке далеко не уедешь, и в итоге некоторым персонажам голоса меняли по три раза.

Такие фокусы в основном касались новых персонажей, поэтому всё сводилось к мелкому недовольству фанатов, которое быстро забывалось. Один стажёр сменял другого — зачем раздувать из этого драму, правда?

Всё шло довольно цивильно — пока в один день не перестало. Это был день, когда переозвучили одного парня, на которого многим было плевать — Кинича из Геншина.Его первый актёр был новичком в индустрии, который сумел урвать роль мечты. И нет, не потому что роль была сложной, а потому что Геншин прокачивал карьеру каждого, кто к нему прикасался. Даже те самые ноунейм войсеры, которые после Гэншина поднялись, получили кучу ролей и вступили в профсоюз.

Так вот, примерно к концу весны — началу лета 2024 года — началась забастовка, и актёр перестал озвучивать Киничу в знак солидарности с SAG-AFTRA. В итоге Кинича почти на весь регион остался без новых войслайнов. Спустя около восьми месяцев хоё решили заменить актёра. После этого он написал довольно милое прощальное письмо и покинул роль.

Через день уже новый актёр Кинича — Джейкоб Таканаши — выложил типичный пост о том, как рад такому шансу. Бедняга даже не подозревал, какой ад его ждёт: массовая травля со стороны других актёров озвучки Геншина — голосов Паймон, Ке Цин, Сахарозы и Кандакии.
С одной стороны, я их понимаю. Когда бастуешь, а работодатель легко может найти замену, это осложняет переговоры. Но с другой стороны — травить человека за то, что он просто хочет не умереть с голоду, это перебор.

Сначала комьюнити разделилось на два лагеря, но лагерь хейтеров гильдии быстро рос. Актёры озвучки не просто один-два раза делали грубые замечания в адрес Джейкоба — они регулярно обзывали его и называли предателем.
Только вот… Джейкоб, судя по фамилии, жил и работал в Японии, имел японскую жену, а единственная причина, по которой не получил японское гражданство, — запрет на двойное гражданство и очень жёсткие правила его получения.
Если упрощать — мужик вообще не знал, что там за драма в США с этими забастовками. Тем более он не был и не мог быть частью профсоюза, потому что SAG-AFTRA — американская гильдия актёров, ключевое слово — американская.

Такими фокусами представители профсоюза сделали невозможное — заставили комьюнити Геншина читать и задавать правильные вопросы. После этого один за другим начали всплывать разные неудобные факты. Я не буду называть источник каждого из них, чтобы не затягивать видео ещё сильнее, но всё это довольно быстро можно найти в сети. Если вдруг ошибусь — поправляйте меня в комментариях.

• У профсоюза есть лозунг борьбы с ИИ, но в десятках страниц их требований ИИ упоминается всего 12 раз.","У SAG-AFTRA уже был инцидент, когда они продавали голоса своих актёров компаниям, работающим с ИИ.
• Хоёверс — китайская компания, и в Китае уже есть законы, защищающие от злоупотреблений искусственным интеллектом, под которые они подпадают.
• Хоё не вмешивается в работу с английской озвучкой, для этого у них есть посредник — студия, которая тоже защищена от ИИ.
• Хоёверс платит заметно выше рыночных ставок, поэтому у них высокие зарплаты даже без профсоюзов.
• Текущий директор SAG-AFTRA получает миллионные годовые зарплаты — выше, чем у глав многих других профсоюзов, в то время как большинство работников едва сводят концы с концами.
• Этот директор публично называет работу актёров вне гильдии «низшей» (inferior).
• У SAG есть глобальное правило №1, запрещающее актёрам гильдии работать с компаниями, не подписавшими контракт с гильдией. Раньше таких компаний было мало, и правило носило формальный характер — многие его нарушали, например, с играми от Хоё.
• Некоторые представители SAG-AFTRA имели собственный Discord-сервер, где обсуждали неугодных актёров и агитировали за продолжение забастовки.
• Многие актёры в гильдии не знали всех условий и смотрели видео ютюберов, чтобы понять контекст.
• Тем, кто пытался вернуться к работе, могли приходить письма с угрозами от SAG-AFTRA.
• Голосование за начало протеста было ограниченным, и многие о нём не знали или не понимали требований гильдии.

Отдельно выделю два факта, которые полностью переворачивают ситуацию:

• При подписании новых требований профсоюза хоёверсам будет запрещено работать с актёрами вне SAG-AFTRA — то есть с артистами со всего мира, включая большую часть работников из США. Можно нанять их один-два раза для озвучки мелких ролей, но затем они должны вступить в профсоюз или вылетают из проекта.
• Хоёверс не является проектом профсоюза и юридически протест не направлен против них, а против американских компаний. Кроме того, поскольку хоёверс — китайская компания, она физически не может подписать контракт с США.

Иными словами, по закону протест против хоёверс просто не существует. С юридической точки зрения группа людей в один день перестала приходить на работу и была заслуженно уволена. При этом хоёверс терпела такую ситуацию месяцами и много раз давала шанс работникам вернуться.

Исходя из всего сказанного, у игроков изменилась точка зрения на SAG-AFTRA. Профсоюз уже не воспринимался как организация, защищающая права работников, а скорее как настоящая мафия с бизнес-схемой примерно такого плана:

• Они берут под контроль популярную игру
• Игра вынуждена брать актёров только из профсоюза.
• Актёры, которые не входят в SAG-AFTRA и остаются без работы, вынуждены вступать в профсоюз, регулярно снабжая его деньгами.

Если же кто-то не подчиняется — его подвергают харассменту и заносят в чёрный список, что серьёзно мешает карьере. Не стоит забывать и про актёров, которые поднялись на волне хайпа Геншина и неплохо заработали, а теперь ставят палки в колёса новичкам, мол, «это наш пирог, мы здесь с самого начала».
Отмечу, что не все такие — например, голос Оророна вёл себя вежливо по отношению к Джейкобу и пытался его поддержать, в то время как другим приходилось молчать, чтобы не навредить своей карьере.

Забавно, что многие борцы за справедливость свалили из Твиттера в BlueSky — там нет заметок от сообщества, разоблачающих ложь, и можно легко блокировать всех подряд. Это быстро привело к созданию эхо-камеры, которая ещё сильнее подрывала их репутацию в глазах игроков.

Но даже среди всей этой пиар-катастрофы особенно негативно выделилась одна личность, которая нанесла непоправимый ущерб репутации гильдии актёров. Знакомьтесь — Корина Бёттгер, английский голос Паймон.

Начинала она довольно неплохо. Во время ковида организовывала созвоны с другими актёрами Геншина, где они вместе стримили, играли в условный амогус и поддерживали движуху внутри комьюнити.
Первый скандал случился, когда она заявила, что хоё ей не выплачивают деньги. На деле же оказалось, что хоё платили стабильно — просто работали через посредников. После её заявления её тут же перевели в новую студию, где всё шло гладко. По факту вины ни её, ни хоё не было, и ситуация быстро замялась.
Так продолжалось пару лет, пока не началась забастовка, где она встала на сторону SAG-AFTRA и призывала фанатов доставать хоёверс с просьбой подписать требования. Как я уже говорил — именно она была среди тех, кто активно харасил новый голос Киничи. Если этого мало — вот факт, который переворачивает ситуацию: Всё это время она продолжала работать над игрой.

Да, человек, который обвинял других в сотрудничестве с хоёверс, сама этим занималась. За весь год забастовки у Паймон не было ни одного патча, где бы она не звучала. А учитывая, что она говорит вместо главного героя — у неё тысячи озвученных реплик, которые заменить очень сложно. Её участие в забастовке на бумаге важнее, чем у того же Джейкоба, персонаж которого в сюжетке всего около пяти минут.
Когда её спросили, почему она продолжает работать, она ответила что-то вроде: «Я инвалид, мне нужно зарабатывать на жизнь», игнорируя, что каждый человек, включая Джейкоба, делает то же самое.

После этого инцидента она стала гораздо агрессивнее взаимодействовать с комьюнити — обзывала игроков и выпускала тиктоки с посылами вроде: «Если профсоюз сказал, что они тут главные — значит, так и есть. Все остальные лгут или ничего не понимают». Позже этот тикток она удалила, заявив, что это фейк, сделанный через ИИ.

Комьюнити, которое раньше поддерживало её стримы по амогусу, резко сменило отношение — теперь её воспринимали как локальную «поехавшую», которая своими заявлениями только настраивала простой народ против себя и против забастовки в целом, включая китайских игроков.

История с Кориной закончилась ожидаемо: в одном из интервью она заявила, что больше не будет озвучивать Паймон. Однако фанаты, заметив её странное поведение и быструю переозвучку персонажа, уверены — её просто уволили. Чтобы отпраздновать этот момент, некоторые игроки со всего мира начали массово донатить в Genshin. (ну или нашли удобное оправдание своей зависимости от азартных игр.)

В день анонса события люди подшучивали над Кориной и отмечали, что она выделялась на фоне остальных голосов летающей консервы — не катастрофически плохо, но явно заметно.
Сами SAG-AFTRA провели стрим, где заявили что-то в духе: «Нам пофиг, мы идём до конца, а проблемы актёров с работой — всего лишь временные трудности».

Многие актёры, не понимая таких заявлений, стали открыто выражать желание завершить забастовку, например, актриса Ахерон.

И вот, спустя пару недель, гильдия объявила о заморозке протеста, так как смогла «продавить» компании на переговоры.
Только изначальные требования актёров были совсем другими — той самой монополии, о которой я говорил выше и которая описана в тексте.
Этот договор стал победой игровых компаний. Да, защита от ИИ формально прописана, но крупные студии были готовы подписать такое соглашение ещё вчера.
После всех этих выкрутасов с профсоюзами многие разработчики, особенно из Азии, вообще перестанут связываться с SAG-AFTRA. А Американская игровая индустрия едва способна в соло поддерживать такую большую толпу работников.

В итоге гильдия и актёры, входящие в неё, потеряли кучу денег. Чтобы компенсировать убытки, Афтра планирует поднять процент, который взимает с актёров за членство в гильдии. Кстати, новые персонажи Геншина, такие как Эскофье и Мизуки, озвучены британцами. После скандала переозвучили не только Паймон, но и Ке Цин, которая теперь тоже говорит с британским акцентом. С другой стороны, часть актёров вернулась к ролям в Геншине, а другие теперь хотя бы могут официально сказать, что работали над играми Хоёверс.

А на этом уже все. С материалом я намучался, но я обещал что его сделаю - я сделал. (ток факапнулся со сроками)