Вышел машинный перевод The Legends of Heroes: Kuro no Kiseki (Trails through Daybreak) 1-2

Замечательные новости, дамы и господа. На одну из последних "арок" серии Legend of Heroes / Kiseki выше машинный перевод. Спасибо нейросетям - это не тот же уровень что в 90-2000х, поэтому перевод совсем не "щеголеватый", заявляю как человек который пыжится переводить игру на стриме "по ходу". Охладить тра***ние и посмотреть примеры перевода можно по ссылкам

Kuro no Kiseki 1
Kuro no Kiseki 2

Серии Kiseki очень длинная и взаимосвязанная, но каждые несколько частей открывает новую арку с новыми героями, так что Kuro будет * приемлемой * точкой входа, чтобы понять стоит ли уделять время этой огромной серии. А еще, что очень приятно, перевод на основе японского оригинала ( или, что вероятнее, фанпатча ), так что не придется страдать от мерзотного зумерского новояза прогнанного до кучи через нейросети. Добро пожаловать в кроличью нору.