avatar
1 год назад

Небольшой подарок. Быстрое переключение языков в Unreal Engine.

Недавнее добавление в UE5.4 поддержки русского языка я воспринял с некоторым скепсисом. Сначала необходимо понимать, как это отразиться на различных группах разработчиков.

Начинающим, пожалуй, русский язык даст небольшую фору. Но не надолго. Дело в том, что при включении русского языка Unreal Engine часто превращается в кашу из английского и плохо переведенного русского. И чем в более отдаленные участки Unreal Engine мы переместимся, тем, скорее всего, меньше времени разработчики уделят переводу и тем хуже будет перевод. Скорее всего настолько, что придется учить English и пересаживаться обратно на него.

Для прожженных разработчиков русский язык тем более не к лицу - многие из них привыкли к стандартным английским настройкам в Unreal. Думаю, теперь разработчики начнут теряться в старых инструментах при включении русского языка. 

Таким образом, единственное позитивное в появлении русского языка - это то, что теперь разработчики могут быстрее переводить информацию в названиях, комментариях и пояснениях к игровым функциям. Однако возникает проблема, что переключить русский язык по щелчку пальцев нельзя - нужно лезть в настройки. Поэтому я сделал маленький плагин для быстрого переключения языков через Shortcut(Быстрые клавиши):
SoulofAO/FastChangeLanguagePlugin (github.com)
Плагин будет некоторое время по мелочи дорабатываться, а также планирую перевести на другие версии до 5.1. Плагин полностью бесплатный. Документация по ссылке. 

6комментариев