Американские квадробоберы из Square Enix зацензурили ремейк базированной Dragon Quest 3

Торисима: Ведение бизнеса с такой нелепой страной(США) действительно расстраивает. Из-за этого Япония также подвергается негативному влиянию.

Небольшое интервью с создателем Dragon Quest Юдзи Хории и бывшего главного редактора крупнейшего в Японии издателя манги Кадзухико Торисимой.

Журналист: Было много шума по поводу костюмов. Это стало темой обсуждения, потому что они были изменены.

Хории: Да, действовали различные правила. Очевидно, не разрешается показывать слишком много оголённого тела.

Журналист: Ну, я не собираюсь углубляться в это слишком глубоко… Это просто о том, как пользователь погружается в художественный вымысел и отправляется в приключение. Что в этом плохого?

Хории: Хм, я действительно этого тоже не понимаю.

Журналист: Это игра, это вымысел и это виртуальный опыт, поэтому, пока это доставляет удовольствие, я думаю, это все, что имеет значение.

Хории: слишком много разоблачений, возрастной рейтинг повышается…

Журналист: Раньше мы даже не думали об этом…

Торисима: Это как абсолютный бог. Зло, замаскированное под добро. Нет такого понятия, как контент, который не вызывал бы у всех дискомфорта. Потому что красота и уродство, добро и зло у всех разные. Есть несколько вещей, которые категорически нельзя делать. Пока вы следуете им, вы вольны делать все остальное.

На западе, особенно в Америке, существует религиозная концепция, которая влияет на их подход к половому воспитанию, верно? Их подход к соблюдению норм действительно узколобый. При продаже манги в Америке всё должно было быть разделено по возрастным группам. Что касается манги Shonen Jump, ее нельзя было продавать, если она не была рассчитана на возраст от 13 лет и старше. Поскольку существует риск судебных исков, компания также должна получить страховку. Ведение бизнеса с такой нелепой страной действительно расстраивает. Из-за этого Япония также подвергается негативному влиянию.

Хории: В Dragon Quest раньше вы могли выбирать между главным героем мужского или женского пола. Но теперь вы больше не можете выбирать между мужчиной и женщиной. Мы должны обозначить их как Type 1 и Type 2. Мне действительно интересно, кто вообще жалуется на это?

https://nintendoeverything.com/dragon-quest-creator-on-hd-2d-remake-design-changes-and-censorship/

Ремейк Dragon Quest III в HD-2D выходит на Switch 14 ноября 2024 года