Jujutsu Kaisen S3 x Kill Bill
Снова режиссёр Mappa делает сцену референсом на кино и снова японские фанаты называют её мусором, потому что аниме не повторяет мангу покадрово. Благо студия сейчас стоит на ногах намного крепче и Госёдзоно не выдавят, как выдавили Накаяму после первого сезона бензочела. В посте полный отрывок и чуть-чуть букв
Немного контекста:
Претензией к серии у японцев стало то, что повествование полностью ушло в сторону экшена, якобы для ублажения западной аудитории, которой только бои и подавай, а в манге эпизод очень глубоко раскрывает внутренний мир персонажей. Маппа же с Нетфликсом теперь работает, то-то и оно, думайте.
Именно из-за тупых бургов третья серия, где вывалили экспозицию сплошным текстом, на IMDB имеет оценку 7.3, а боевая четвёртая — 9.8.
А я тем временем вспоминаю о Геге, который мангу впервые в жизни рисовал и, по его собственным словам, был в тот момент полным бездарем. Вот так он оформил визуальное повествование в оригинале (никак, это просто стена текста на целую главу).
Глава 146
В общем, в баттлсёнен-аттракционе пролюбили невероятную глубину первоисточника в угоду сдвг'шному западу, а в первом сезоне CSM отказались от сдвг'шного оригинала в пользу кинематографичного процедурала. Оба случая плохие, а режиссёры дебилы.
Парадокс, выводов не будет.
Чтение твиттерских баталий можно начать отсюда, если день выдался особенно скучным