"Империя муравьёв" станет вебтуном: классика французской прозы в Корее

Французский бестселлер Бернара Вербера «Империя муравьёв» впервые адаптируется в формате вебтун — вертикального комикса для смартфонов. Проект, запущенный при участии самого автора, будет состоять из около 150 эпизодов и выйдет одновременно в Южной Корее и Франции — уже с ноября 2025 года. За рисунки отвечает художник Ён Хве Ким, а производством и дистрибуцией займётся компания Kenaz. Версия для французской аудитории появится на платформе Ono.

Вербер, чей роман вышел в 1991 году, высоко оценил формат, назвав просмотр вебтунов «похожим на просмотр фильма». Произведение, исследующее параллели между человеческим и муравьиным обществами, давно стало культовым в Южной Корее — с момента перевода в 1993 году. Адаптация прошла тщательную подготовку, чтобы сохранить философскую глубину оригинала, при этом используя динамику и визуальную выразительность корейского комикса.