Hollow Knight5 месяцев назад
Китайцы бомбанули с перевода на китайский язык в hollow knight silksong
Не смотря на 82% очень положительных отзывов в стиме hollow knight silksong, сотня китайцев пожаловались на проблемы с китайским переводом, типо перевод перегружен архаизмом и вычурным стилем что не соответсвует оригиналу hollow knight, и Мэттью Гриффин сразу в x/твиттере ответил цитата.
Нашим китайскоязычным фанатам: мы благодарим вас за то, что сообщили о проблемах с качеством текущего перевода Hollow Knight: Silksong на упрощенный китайский. Мы будем работать над улучшением перевода в ближайшие недели. Спасибо за ваш отзыв и поддержку
Источник: Eurogamer.
59комментариев