Аниме5 месяцев назад
Борьба с пиратством в Японии: мужчина в Токио арестован за перевод и утечку Shonen Jump по всему миру до официального релиза
Человек, личность которого не разглашается, был пойман властями после того, как было обнаружено, что он переводил популярную мангу Shonen Jump с японского на английский без разрешения правообладателей.
Этот случай стал частью новой масштабной кампании по борьбе с несанкционированным распространением манги.
Суд назначил мужчине штраф в размере 500 000 иен. (320 000 руб)
В своем заявлении Shueisha Inc., издатель Weekly Shonen Jump, поддержал действия полиции и подчеркнул важность этого решения:
Было обнаружено, что мужчина переводил мангу с японского на английский без разрешения до выхода журнала. Несанкционированные переводы впоследствии распространялись по всему миру через социальные сети и, возможно, также были предоставлены зарубежным пиратским веб-сайтам. Подтверждение вины в отношении этих несанкционированных действий имеет существенное значение.
Источник: "Тык"
4комментария